1
00:00:21,520 --> 00:00:23,110
Deci, iată-ne din nou...

2
00:00:23,160 --> 00:00:25,950
aplicare la Antic
Colegiul de Heraldică

3
00:00:26,000 --> 00:00:27,910
pentru o stemă Shakespeare.

4
00:00:27,960 --> 00:00:29,510
Nu stiu de ce te deranjezi!

5
00:00:29,560 --> 00:00:32,190
Am încercat asta cu ani în urmă
și atunci nu am ajuns nicăieri!

6
00:00:32,240 --> 00:00:35,310
Ah, dar eram rupt atunci,
si nu mai sunt.

7
00:00:35,360 --> 00:00:36,830
Ei bine, Will nu este.

8
00:00:36,880 --> 00:00:42,040
Banii vorbesc și o să fie
spune: „John Shakespeare, domnule”.

9
00:00:44,440 --> 00:00:47,750
contradicție flagrantă în
termeni deși ar putea fi.

10
00:00:47,800 --> 00:00:50,350
Dacă chiar vrei să fii un
domnule, atunci ai putea începe

11
00:00:50,400 --> 00:00:53,680
prin nefosicarea constantă
despre cu echipamentul tău atârnat!

12
00:00:55,080 --> 00:00:57,430
Se agață de ea în timp ce
el vorbește cu oamenii.

13
00:00:57,480 --> 00:00:59,950
Eu zic: "Te rog, mori!"

14
00:01:00,000 --> 00:01:03,590
Am un pic de a
fosic. Nu este o crimă!

15
00:01:03,640 --> 00:01:06,030
Unul dintre puținele lucruri
tu faci ceea ce nu este, tată.

16
00:01:06,080 --> 00:01:10,950
De ce să ne irosim banii încercând
face capra aceea murdară bătrână elegantă?

17
00:01:11,000 --> 00:01:13,910
Pentru că rușinea lui se reflectă asupra mea, soție.

18
00:01:13,960 --> 00:01:16,790
Eu sunt cel mai divin
poet talentat în creștinătate

19
00:01:16,840 --> 00:01:18,710
și totuși pentru că sunt și fiul

20
00:01:18,760 --> 00:01:21,790
al celui mai neghincios geezer
în South Warwickshire,

21
00:01:21,840 --> 00:01:24,470
toți ceilalți snoot
poeții râd de mine

22
00:01:24,520 --> 00:01:26,390
și spune-mi „oik-ul lui Avon”.

23
00:01:26,440 --> 00:01:28,430
Ha-ha-ha! Genial!

24
00:01:28,480 --> 00:01:32,030
Dar aceasta este Anglia și așa
statut social fals, necâștigat

25
00:01:32,080 --> 00:01:34,950
va lustrui chiar și cel mai mult
turdington împuțit,

26
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
prin care, desigur, mă refer la tine, tată.

27
00:01:38,320 --> 00:01:40,710
Așa trebuie să-l mituiesc pe odiosul Robert Greene

28
00:01:40,760 --> 00:01:43,190
ca Shakespeare să fie domni --

29
00:01:43,240 --> 00:01:45,920
sau, în cazul tatălui, genitali.

30
00:01:47,800 --> 00:01:52,150
Renunță la asta, domnule Shakespeare. tu
nu va câștiga niciodată o stemă.

31
00:01:52,200 --> 00:01:54,790
Familia ta mestecă napi
bumshankles de țară

32
00:01:54,840 --> 00:01:56,670
fără influență sau legătură.

33
00:01:56,720 --> 00:02:00,750
Mă îndoiesc dacă ai atât de mult ca
a luat masa cu o singură persoană de rang

34
00:02:00,800 --> 00:02:03,590
sau educație în întreaga ta viață.

35
00:02:03,640 --> 00:02:07,070
E adevărat, maestru Greene...
N-am luat niciodată masa cu foldere

36
00:02:07,120 --> 00:02:09,470
nici niciodata cina cu muschii.

37
00:02:09,520 --> 00:02:13,080
Dar am cinci kilograme.

38
00:02:16,200 --> 00:02:18,190
Domnule Shakespeare,

39
00:02:18,240 --> 00:02:23,230
încercând să mituiască un funcționar de
Coroana este o infracțiune.

40
00:02:23,280 --> 00:02:27,560
Mită, domnule? Este doar o
cadou, un semn al stimei mele.

41
00:02:29,040 --> 00:02:32,990
Un semn foarte generos al stimei mele.

42
00:02:33,040 --> 00:02:36,760
În acest caz, o accept cu mulțumiri.

43
00:02:37,960 --> 00:02:42,310
Aplicație respinsă. The
ușa este în spatele tău. Bună ziua.

44
00:02:42,360 --> 00:02:43,550
Necrezut!

45
00:02:43,600 --> 00:02:46,950
Nincumbunionul lispiciul păstrat
banii mei și nu mi-a dat nimic!

46
00:02:47,000 --> 00:02:48,990
Și el un domn!
Cine s-ar fi gândit?

47
00:02:49,040 --> 00:02:52,950
O astfel de corupție, a înșela a
om care oferă o mită cinstită!

48
00:02:53,000 --> 00:02:55,710
Cu greu pot să-l creditez.
Poți să dai credit, Kate?

49
00:02:55,760 --> 00:02:57,190
Ce?

50
00:02:57,240 --> 00:02:59,270
Îmi pare rău, nu am ascultat.

51
00:02:59,320 --> 00:03:03,070
Prins în noua mea carte -- Domnule
Ultimul mare lucru al lui Walter Raleigh,

52
00:03:03,120 --> 00:03:06,470
Descoperirea celui mare, bogat
Și frumosul Imperiu al Guyanei,

53
00:03:06,520 --> 00:03:08,910
Cu Relația Marelui
Și Orașul de Aur Minoa,

54
00:03:08,960 --> 00:03:11,750
paranteze Care Spaniolii
Sună-l pe Eldorado, închide parantezele.

55
00:03:11,800 --> 00:03:13,830
- Titlu captivant!
- Nu-i aşa?

56
00:03:13,880 --> 00:03:16,310
Doar că nu mă pot sătura
aceste conturi palpitante

57
00:03:16,360 --> 00:03:18,270
de aventură și descoperire.

58
00:03:18,320 --> 00:03:20,110
A stat la coadă toată noaptea pentru acesta.

59
00:03:20,160 --> 00:03:23,030
Am și semnat-o, care, de altfel,

60
00:03:23,080 --> 00:03:25,510
Sir Walter a taxat pentru care
Am crezut că e puțin dezamăgit,

61
00:03:25,560 --> 00:03:27,630
având în vedere că, fără noi, el nu ar fi nimic.

62
00:03:27,680 --> 00:03:30,630
Îmi pare rău, fără cine, Kate?

63
00:03:30,680 --> 00:03:32,710
Noi, fanaticii lui! Noi l-am făcut.

64
00:03:32,760 --> 00:03:34,710
Acesta ar fi un bărbat
care, printre altele,

65
00:03:34,760 --> 00:03:37,590
a stabilit prima engleză
colonie din America de Nord,

66
00:03:37,640 --> 00:03:38,910
numit Virginia pentru Regina

67
00:03:38,960 --> 00:03:40,830
și a adus cartofi pe aceste țărmuri?

68
00:03:40,880 --> 00:03:43,190
- Da. Asta e corect.
- Și TU l-ai făcut?

69
00:03:43,240 --> 00:03:45,030
Absolut.

70
00:03:45,080 --> 00:03:48,190
Kate, să fie al unui bărbat
realizări care îl ridică.

71
00:03:48,240 --> 00:03:49,950
Faima în sine este efemeră!

72
00:03:50,000 --> 00:03:53,310
Să fie ca o gustare gustoasă
pe care o împachetează o mamă dragă

73
00:03:53,360 --> 00:03:56,910
pentru şcolarul dornic împotriva
foamea după-amiezii lungi.

74
00:03:56,960 --> 00:03:58,000
Ce?

75
00:03:59,320 --> 00:04:01,470
A dispărut până la prânz!

76
00:04:01,520 --> 00:04:04,230
- Vrei să fii celebru, nu-i așa?
- Ca poet.

77
00:04:04,280 --> 00:04:07,550
Dacă faima în sine ar fi mai importantă
decât mijloacele prin care se obține,

78
00:04:07,600 --> 00:04:09,790
atunci va răsări o zi în Albion

79
00:04:09,840 --> 00:04:12,390
unde pur și simplu privim
un grup de inadecvați

80
00:04:12,440 --> 00:04:15,160
stând într-o casă
și le spunem celebre?

81
00:04:18,040 --> 00:04:22,150
Cred că asta ar putea fi chiar destul
un experiment social interesant.

82
00:04:22,200 --> 00:04:24,470
S-ar putea să înceapă așa, Kate,

83
00:04:24,520 --> 00:04:29,670
dar în curând avea să degenereze în
un joc fatuos al cine pe cine.

84
00:04:29,720 --> 00:04:31,110
De fapt, ceea ce spune el este

85
00:04:31,160 --> 00:04:33,990
dacă cineva vrea vreodată semnătura lui,
o să-i taxeze pentru asta.

86
00:04:34,040 --> 00:04:37,310
Da, sunt și, de fapt, sunt
pune deja bazele --

87
00:04:37,360 --> 00:04:39,070
semnându-mi numele doar ocazional

88
00:04:39,120 --> 00:04:41,310
și ortografie diferit de fiecare dată

89
00:04:41,360 --> 00:04:44,030
pentru a crește valoarea rarității.

90
00:04:44,080 --> 00:04:45,270
Dimineața, toți!

91
00:04:45,320 --> 00:04:49,230
Urc scările cel mai bine
ai să înceapă această petrecere.

92
00:04:49,280 --> 00:04:52,270
Kit, superb! Jos, aduce bere și plăcintă.

93
00:04:52,320 --> 00:04:54,990
E amuzant cum, pentru toată vastul tău
și vocabular inovator,

94
00:04:55,040 --> 00:04:56,950
inca nu ai auzit
cuvântul „te rog”.

95
00:04:57,000 --> 00:04:58,350
Manierele îl fac pe om, știi.

96
00:04:58,400 --> 00:05:01,430
Foarte inteligent, jos...
rușinându-mă cu propria mea frază.

97
00:05:01,480 --> 00:05:04,830
- „Manierele îl fac pe om” nu este al tău
frază, domnule Shakespeare. - Nu-i aşa?

98
00:05:04,880 --> 00:05:07,190
- Cred că este.
- Nu, nu este.

99
00:05:07,240 --> 00:05:09,310
A fost citat pentru prima dată de William Horman

100
00:05:09,360 --> 00:05:11,350
în manualul său de latină Vulgaria,

101
00:05:11,400 --> 00:05:14,630
publicat în 1519, 45
cu ani înainte să te naști.

102
00:05:14,680 --> 00:05:18,630
Ei bine, poate niște obraznici
Sprite mi-a smuls-o din creier,

103
00:05:18,680 --> 00:05:20,430
dansează înapoi în timp până în 1519

104
00:05:20,480 --> 00:05:23,110
și șoptește-o la urechea lui William Horman

105
00:05:23,160 --> 00:05:25,880
chiar în momentul în care era
scriindu-si Vulgaria.

106
00:05:29,400 --> 00:05:31,190
S-ar putea întâmpla!

107
00:05:31,240 --> 00:05:33,470
De fapt, nu mă voi deranja
cu bere și plăcintă, Botski.

108
00:05:33,520 --> 00:05:35,630
Fără băutură sau îngorging -- cum așa?

109
00:05:35,680 --> 00:05:36,830
Simți că-ți place ceea ce,

110
00:05:36,880 --> 00:05:39,270
deși nu este coniac,
arde gâtul,

111
00:05:39,320 --> 00:05:42,390
deși nu este tocană, face
conțin bucăți de morcov,

112
00:05:42,440 --> 00:05:44,990
și deși nu este șapca unui vânzător de bani,

113
00:05:45,040 --> 00:05:47,240
se aruncă înăuntru
strada de Anul Nou?

114
00:05:48,960 --> 00:05:50,750
Pardon?

115
00:05:50,800 --> 00:05:54,150
Bolnav, Kit. Te simți rău?

116
00:05:54,200 --> 00:05:56,190
Oh, corect! Nu, nu, nici un pic, nu.

117
00:05:56,240 --> 00:05:59,870
Am băut și am saturat toate
noapte, afară cu noul meu cel mai bun partener.

118
00:05:59,920 --> 00:06:03,150
Cel mai bun partener nou? Sigur nu fiu uzurpat?

119
00:06:03,200 --> 00:06:05,390
- Oh, nu fi ridicol, Will.
- Pf!

120
00:06:05,440 --> 00:06:06,910
TU nu ești cel mai bun partener al meu.

121
00:06:06,960 --> 00:06:09,830
Adică, ești prieten,
cu siguranta. Știi, prietene bun.

122
00:06:09,880 --> 00:06:11,150
Nu cel mai bun prieten al meu!

123
00:06:11,200 --> 00:06:15,390
Corect, da, cam cum
Și mie îmi place să-l joc.

124
00:06:15,440 --> 00:06:18,640
Nu vreau să intru prea adânc. Dar, eh...

125
00:06:21,640 --> 00:06:24,350
T-Spune-ne despre acest nou prieten al tău.

126
00:06:24,400 --> 00:06:27,270
Poate că l-aș întâlni și apoi
am putea fi cei mai buni prieteni împreună.

127
00:06:27,320 --> 00:06:29,790
Ei bine, nu știu, Will. eu
adică tipul e destul de cool.

128
00:06:29,840 --> 00:06:32,830
Jucător adevărat, știi,
soldat, om de stat --

129
00:06:32,880 --> 00:06:34,950
prinț maur de bună credință.

130
00:06:35,000 --> 00:06:36,670
Nu! Serios?

131
00:06:36,720 --> 00:06:39,590
- Adevărata regalitate africană?
- Ce fascinant!

132
00:06:39,640 --> 00:06:42,350
Sunt obsedat de povești
de călătorie și aventură.

133
00:06:42,400 --> 00:06:44,190
Ei bine, tipul ăsta are o mulțime de ele.

134
00:06:44,240 --> 00:06:46,270
Numele este generalul Otello.
Acostat ieri și,

135
00:06:46,320 --> 00:06:48,630
eu fiind cel mai tare tip
în oraș, m-a căutat.

136
00:06:48,680 --> 00:06:50,390
Oh, cât te invidiez, Kit.

137
00:06:50,440 --> 00:06:52,390
Ai toată Londra la picioarele tale,

138
00:06:52,440 --> 00:06:55,350
si nici nu pot
ma stil un gentleman.

139
00:06:55,400 --> 00:06:57,630
Am crezut că ai de gând să cumperi
familia ta o stemă?

140
00:06:57,680 --> 00:06:59,550
Da, dar Robert Greene să fie vestitorul șef

141
00:06:59,600 --> 00:07:02,030
și spune lipsa mea de conexiune
'dintre delicatese

142
00:07:02,080 --> 00:07:03,390
împiedică orice avansare.

143
00:07:03,440 --> 00:07:06,910
Oh, blestemat de snob! Ce zici de asta?

144
00:07:06,960 --> 00:07:08,950
Un muschiu snoot ca Greene

145
00:07:09,000 --> 00:07:11,030
ar muri de nerăbdare să-l întâlnească pe prințul maur.

146
00:07:11,080 --> 00:07:12,310
De ce să nu organizezi o cină, hm?

147
00:07:12,360 --> 00:07:14,310
Îl pot aduce pe Otello, tu o poți invita pe Greene.

148
00:07:14,360 --> 00:07:15,990
Ce idee genială, Kit!

149
00:07:16,040 --> 00:07:17,790
Dacă găzduiesc o cină pentru regalitatea străină,

150
00:07:17,840 --> 00:07:19,830
Greene nu mi-a putut nega statutul.

151
00:07:19,880 --> 00:07:21,150
Oh, Doamne!

152
00:07:21,200 --> 00:07:23,630
Un prinț african? Vin aici?!

153
00:07:23,680 --> 00:07:27,310
Oh, te rog lasă-mă să particip,
Domnule Shakespeare, vă rog!

154
00:07:27,360 --> 00:07:29,550
Kate, scuze, dar nu!

155
00:07:29,600 --> 00:07:32,070
Aceasta este o petrecere pentru a impresiona Robert Greene

156
00:07:32,120 --> 00:07:34,790
iar tu să fii doar fiica unei proprietare.

157
00:07:34,840 --> 00:07:37,310
Deși acesta este un punct,
Kit -- cum rămâne cu fetele?

158
00:07:37,360 --> 00:07:39,830
Nicio cină delicată nu poate fi potrivită
fără sexul blând

159
00:07:39,880 --> 00:07:42,400
și nu cunosc deloc păsări elegante.

160
00:07:44,520 --> 00:07:47,710
- Oh, cred că da.
- Nu, nu cred.

161
00:07:47,760 --> 00:07:51,990
De ce, domnule, negi
ducesa de Northington?

162
00:07:52,040 --> 00:07:54,550
Atunci cred că un dispreț urât asupra ta,

163
00:07:54,600 --> 00:07:57,310
căci deși am trupul
a unei fete slabe și timioase,

164
00:07:57,360 --> 00:08:00,360
Am inima și stomacul
de o pasăre elegantă.

165
00:08:02,400 --> 00:08:04,550
Doamne, Kate, e atât de bine!

166
00:08:04,600 --> 00:08:06,550
Chiar sună la conac născut,

167
00:08:06,600 --> 00:08:07,990
dar ce performanță genială.

168
00:08:08,040 --> 00:08:09,550
Ei bine, știi că performanța este pasiunea mea,

169
00:08:09,600 --> 00:08:10,990
pentru că îmi doresc foarte mult să fiu actriță.

170
00:08:11,040 --> 00:08:13,990
Termină, Kate. Actoria unei doamne este ilegală.

171
00:08:14,040 --> 00:08:16,630
Dar doar pentru o noapte,
vei juca rolul ducesei.

172
00:08:16,680 --> 00:08:18,870
- Ooh!
- Și pot să mă comport ca un lord.

173
00:08:18,920 --> 00:08:21,110
- Ce-ce-ce?
- Mm...

174
00:08:21,160 --> 00:08:23,510
Doar că vom avea nevoie și noi
cineva care să aștepte la mese,

175
00:08:23,560 --> 00:08:25,750
deci poate te-ai putea sparge
obiceiul vieții

176
00:08:25,800 --> 00:08:27,120
și acționează ca un servitor.

177
00:08:31,480 --> 00:08:33,190
Cum arăt în rochie?

178
00:08:33,240 --> 00:08:37,030
Minunat, Kate -- chiar imaginea
de o pasăre tânără ademenitoare.

179
00:08:37,080 --> 00:08:41,350
Mai bine chiar decât atunci când domnul Condell
a purtat-o ca Margaret în Henrys-ul meu.

180
00:08:41,400 --> 00:08:42,910
Ceea ce este uimitor, într-adevăr,

181
00:08:42,960 --> 00:08:44,790
ce cu el fiind un bărbat de vârstă mijlocie

182
00:08:44,840 --> 00:08:46,790
iar eu fiind doar o fată adevărată,

183
00:08:46,840 --> 00:08:48,350
ai crede că ar avea avantaj.

184
00:08:48,400 --> 00:08:49,830
Nu pot schimba legea, Kate.

185
00:08:49,880 --> 00:08:51,630
Nici măcar nu îndrăznești să încerci,

186
00:08:51,680 --> 00:08:54,830
în ciuda tuturor falsului
promisiunile pe care mi le-ai facut!

187
00:08:54,880 --> 00:08:57,550
E sigur că nu vei face niciodată
joacă tu însuți un rol feminin.

188
00:08:57,600 --> 00:09:00,230
Oh, nu ştiu. am fost
considerat un actor bun în zilele mele.

189
00:09:00,280 --> 00:09:02,870
Ah, dar legea spune
că, pentru a juca o fată,

190
00:09:02,920 --> 00:09:04,230
trebuie să aveți bolingbrokes,

191
00:09:04,280 --> 00:09:06,280
și încă trebuie să crești o pereche.

192
00:09:07,640 --> 00:09:10,830
Nu mă voi certa
această e'en specială, Kate.

193
00:09:10,880 --> 00:09:13,390
În curând, urmează să-l întâlnim pe prințul Otello.

194
00:09:13,440 --> 00:09:15,710
M-am gândit că eu
l-ar putea folosi într-o piesă de teatru.

195
00:09:15,760 --> 00:09:18,470
Sunt sigur că aș putea construi
cea mai minunată dramă

196
00:09:18,520 --> 00:09:20,990
în jurul unei figuri atât de sălbatice și de pasionale.

197
00:09:21,040 --> 00:09:23,750
De ce crezi că prințul Otello?
va fi sălbatic și pasionat?

198
00:09:23,800 --> 00:09:28,430
Pentru că e african, evident,
astfel el va fi primordial, organic.

199
00:09:28,480 --> 00:09:30,790
Adică, minunat, desigur, doar mai mult...

200
00:09:30,840 --> 00:09:33,110
- Organic?
- Exact.

201
00:09:33,160 --> 00:09:34,870
În Anglia, ne urmărim cultura înapoi

202
00:09:34,920 --> 00:09:37,110
la modelele clasice
al Greciei și Romei,

203
00:09:37,160 --> 00:09:40,670
dar maurul este neatins de
exemplu de civilizații antice.

204
00:09:40,720 --> 00:09:42,080
Ca și scoțienii.

205
00:09:43,360 --> 00:09:46,630
Ei bine, dacă vorbim
civilizații antice,

206
00:09:46,680 --> 00:09:48,070
acolo este Cartagina, evident.

207
00:09:48,120 --> 00:09:50,950
- Ce? - Cartagina, unde
din care veneau cartaginezii.

208
00:09:51,000 --> 00:09:53,590
Da, Kate, îmi imaginez asta
Cartaginezii au venit din Cartagina.

209
00:09:53,640 --> 00:09:56,190
Nu vor veni de la
Stockton-on-Tees, nu-i așa?

210
00:09:56,240 --> 00:09:57,550
Dar ei?

211
00:09:57,600 --> 00:09:59,990
Ei bine, ei erau vechi
civilizatie africana,

212
00:10:00,040 --> 00:10:02,190
care a condus lumea în vopsele și textile,

213
00:10:02,240 --> 00:10:05,150
și generalul lor,
Hannibal, a terorizat Roma.

214
00:10:05,200 --> 00:10:07,710
O, corect, ACEI cartaginezi.

215
00:10:07,760 --> 00:10:09,870
Ei bine, evident, există și excepții.

216
00:10:09,920 --> 00:10:12,990
Sau numidienii,
Cel mai mare rival al Cartaginei,

217
00:10:13,040 --> 00:10:15,990
care a fost de partea romanului
Republica în al Doilea Război Punic.

218
00:10:16,040 --> 00:10:17,310
Erau și ei africani.

219
00:10:17,360 --> 00:10:19,470
Serios? Numidieni, zici?

220
00:10:19,520 --> 00:10:21,470
Și apoi, desigur,
acolo sunt egiptenii...

221
00:10:21,520 --> 00:10:24,960
Ei bine, da, dar egiptenii antici
nu erau africani, evident.

222
00:10:26,760 --> 00:10:30,350
Ești conștient că Egiptul este
în Africa, domnule Shakespeare?

223
00:10:30,400 --> 00:10:33,870
Adică, întreb doar de când mi se întâmplă
să știu că crezi că Verona este un port

224
00:10:33,920 --> 00:10:35,990
iar Boemia are o coastă.

225
00:10:36,040 --> 00:10:38,590
Ah, nu, cred că îți exagerezi cazul.

226
00:10:38,640 --> 00:10:41,790
Egiptul poate fi în Africa, dar
Egiptenii antici nu erau africani.

227
00:10:41,840 --> 00:10:45,830
- Adică erau albi?
- Ei bine, poate ușor bronzat.

228
00:10:45,880 --> 00:10:49,950
Dar când civilizația lor a încetat să mai fie așa
glorioase, au început brusc să se întunece?

229
00:10:50,000 --> 00:10:52,830
Kate, lumea antică
jucate după reguli diferite.

230
00:10:52,880 --> 00:10:56,030
Hristos însuși a venit din
Iudeea și totuși, după cum toată lumea știe,

231
00:10:56,080 --> 00:10:58,630
era blond cu ochi albaștri.

232
00:10:58,680 --> 00:11:01,510
Singurul bărbat blond și cu ochi albaștri
în tot Orientul Mijlociu?

233
00:11:01,560 --> 00:11:03,510
Nu fi ridicol! Desigur că nu!

234
00:11:03,560 --> 00:11:06,550
Ucenicii lui erau blonzi
și cu ochi albaștri, de asemenea.

235
00:11:06,600 --> 00:11:09,670
Cu excepția lui Iuda, care era întunecat și negru.

236
00:11:09,720 --> 00:11:11,950
Uită-te la orice tablou.

237
00:11:12,000 --> 00:11:14,640
Fecioara Maria din biserica noastră este un ginge!

238
00:11:16,560 --> 00:11:19,070
Am venit la poruncă, domnule Shakespeare,

239
00:11:19,120 --> 00:11:23,430
pe deplin surprins deși sunt,
căci nu suntem prieteni.

240
00:11:23,480 --> 00:11:25,630
Vino acum, Greene, știu
ne-am luptat în trecut,

241
00:11:25,680 --> 00:11:26,990
dar ca slujnica cu nasul dulce

242
00:11:27,040 --> 00:11:29,750
care urmează pe deplin
cărucior de turding încărcat,

243
00:11:29,800 --> 00:11:31,560
Aș lăsa toate astea în urma mea.

244
00:11:33,400 --> 00:11:35,310
Și cine este, mă rog, acesta?

245
00:11:35,360 --> 00:11:38,070
De ce, nobila ducesă
din Northington, domnule Greene!

246
00:11:38,120 --> 00:11:39,750
Fermecat, sunt sigur.

247
00:11:39,800 --> 00:11:42,750
Mă dau deoparte voi o clipă și
spune-mi cele mai intime gânduri,

248
00:11:42,800 --> 00:11:45,760
care prin strictă convenţie
nu poate fi auzit.

249
00:11:47,520 --> 00:11:49,470
Corb mă crede prost?

250
00:11:49,520 --> 00:11:52,990
De ce, această ducesă nu este altceva decât
fiica proprietarei, fără îndoială,

251
00:11:53,040 --> 00:11:56,110
atât de îmbrăcat încât să facă spectacol pentru maur!

252
00:11:56,160 --> 00:12:00,920
Nu voi expune sluttage
încă. Cunoașterea este putere.

253
00:12:02,880 --> 00:12:05,430
Îl cunoști pe Prințul Otello, Alteza Ta?

254
00:12:05,480 --> 00:12:08,110
Nu am avut
plăcere, dar mult timp să.

255
00:12:08,160 --> 00:12:10,430
Ce pasăre elegantă potrivită
nu merge diddly-doo-dah

256
00:12:10,480 --> 00:12:11,910
asupra perspectivei unui prinț?

257
00:12:11,960 --> 00:12:13,080
Da, desigur.

258
00:12:14,240 --> 00:12:17,710
Deci fata asta nedemnă ar face-o
îşi puse şapca spre maur.

259
00:12:17,760 --> 00:12:21,630
Ei bine, trece frumos,
și tocmai s-a întors din război,

260
00:12:21,680 --> 00:12:25,470
şi tânjind fără îndoială după
cuvinte cu miere și mângâieri blânde.

261
00:12:25,520 --> 00:12:28,670
Este clar, este sigur al unui soldat
sângele va curge fierbinte la vedere

262
00:12:28,720 --> 00:12:30,670
din această piersică coaptă,

263
00:12:30,720 --> 00:12:35,870
și unde este pasiune,
întotdeauna există gelozie.

264
00:12:35,920 --> 00:12:40,550
Rugați-vă, bine ați venit generalului
Otello, Prințul Marocului.

265
00:12:40,600 --> 00:12:45,230
Salutări! Bărbații care împărtășesc
sângele fiarelor sunt frați.

266
00:12:45,280 --> 00:12:49,910
Asegaiul meu vă va ucide pe dușmanii!
Scutul meu va proteja femeile tale.

267
00:12:49,960 --> 00:12:54,160
Gnuul meu vă va da lapte
și fertilizați-vă grădinile de plante medicinale.

268
00:12:56,120 --> 00:12:58,350
Wow! Mulţumesc.

269
00:12:58,400 --> 00:13:00,750
Deci, deloc sălbatic și pasionat, atunci.

270
00:13:00,800 --> 00:13:03,470
Doamne, domnule Shakespeare! Otello?

271
00:13:03,520 --> 00:13:05,280
Mai mult ca HOT-ello!

272
00:13:06,760 --> 00:13:09,030
El chiar este orgasmic!

273
00:13:09,080 --> 00:13:10,870
Te referi la organic.

274
00:13:10,920 --> 00:13:12,640
Cred că știu ce vreau să spun.

275
00:13:13,920 --> 00:13:16,630
Generale, permiteți-mi
vă prezint domnului Greene,

276
00:13:16,680 --> 00:13:18,510
un mare și renumit poet

277
00:13:18,560 --> 00:13:22,830
a cărui piesă sublimă Friar Bacon
Și Friar Bungay este, îmi imaginez,

278
00:13:22,880 --> 00:13:25,880
în repertoriu constant
la Marrakech Grand.

279
00:13:27,520 --> 00:13:30,270
Un poet? sunt onorat.

280
00:13:30,320 --> 00:13:32,390
Sunt nepoliticos în discursul meu,

281
00:13:32,440 --> 00:13:35,190
și puțin binecuvântat cu
fraza blândă a păcii.

282
00:13:35,240 --> 00:13:36,710
Ha! Nu crede un cuvânt din asta.

283
00:13:36,760 --> 00:13:40,270
Tipul ăsta are mai multă prost
decât un ticălos de închiriere de la Cheapside.

284
00:13:40,320 --> 00:13:43,590
Ei bine, atunci, poate Prințul
ne-ar răsfăța cu o poveste sau două?

285
00:13:43,640 --> 00:13:47,670
Și la fel îl ispitesc pe maur
vorbește despre alarmele și aventurile lui,

286
00:13:47,720 --> 00:13:52,430
pentru astfel de chestii romantice nu
îndoială întoarce capul strumpetului.

287
00:13:52,480 --> 00:13:55,030
Vrei să auzi de mine
alarmele și aventurile mele?

288
00:13:55,080 --> 00:13:58,110
- Păi, știi, poate altă dată...
- Bătălii. Averi.

289
00:13:58,160 --> 00:14:00,230
- Asedii pe care le-am trecut.
- Ia o băutură, amice.

290
00:14:00,280 --> 00:14:01,990
Acest lucru ar putea dura toată ziua.

291
00:14:02,040 --> 00:14:05,230
Despre care voi vorbi
cele mai dezastruoase șanse,

292
00:14:05,280 --> 00:14:07,670
a accidentelor de deplasare prin inundații și câmpuri,

293
00:14:07,720 --> 00:14:10,910
de late de par 'scapes,' aici
iminenta breșă mortală.

294
00:14:10,960 --> 00:14:13,950
Bei ceva, Kit? Ia-mi pană!
Acestea înfloresc lucruri bune!

295
00:14:14,000 --> 00:14:15,590
Trebuie să dau jos ceva!

296
00:14:15,640 --> 00:14:18,750
Am devenit roșu?
Spune-mi dacă devin roșu.

297
00:14:18,800 --> 00:14:22,790
Dintre canibalii pe care fiecare
alții mănâncă, antropofagii,

298
00:14:22,840 --> 00:14:26,710
și bărbați cărora le crește capul
sub umerii lor.

299
00:14:26,760 --> 00:14:27,870
Acest lucru este genial.

300
00:14:27,920 --> 00:14:31,270
- Cum se scrie
„antropofagi”? - Dar...

301
00:14:31,320 --> 00:14:32,910
Poate vorbesc prea mult.

302
00:14:32,960 --> 00:14:34,310
Ei bine, știi, mai puțin înseamnă mai mult.

303
00:14:34,360 --> 00:14:37,110
Oh, nu, generale! Continuă.

304
00:14:37,160 --> 00:14:38,830
Dar moale.

305
00:14:38,880 --> 00:14:41,510
Ce doamnă drăguță este aceasta?

306
00:14:41,560 --> 00:14:45,550
Oh, frumosul meu războinic!

307
00:14:45,600 --> 00:14:47,950
Îmi face minuni grozave ca și conținutul meu

308
00:14:48,000 --> 00:14:52,150
să te văd aici înaintea mea, bucuria sufletului meu.

309
00:14:52,200 --> 00:14:54,080
M-ai avut la "Oh, al meu..."

310
00:14:57,320 --> 00:15:00,270
Blimey -- crezi
Otello îi place Kate noastră?

311
00:15:00,320 --> 00:15:01,470
Așa arată, pentru că.

312
00:15:01,520 --> 00:15:05,030
Adică, un tip trebuie să fie drăguț
lovit să cadă într-un vers alb.

313
00:15:05,080 --> 00:15:10,430
Soarta este bună. Bătrânul berbec negru
fi pentru a tunde acea oaie albă,

314
00:15:10,480 --> 00:15:11,990
asa cum am complotat.

315
00:15:12,040 --> 00:15:14,070
Capcana este pusă.

316
00:15:14,120 --> 00:15:18,230
Dacă după fiecare furtună vine asemenea calmuri,

317
00:15:18,280 --> 00:15:21,070
să bată vânturile până
au trezit moartea.

318
00:15:21,120 --> 00:15:23,830
Nu pot vorbi suficient despre acest conținut.

319
00:15:23,880 --> 00:15:25,990
Mă oprește aici.

320
00:15:26,040 --> 00:15:28,990
Este prea multă bucurie.

321
00:15:29,040 --> 00:15:30,150
Calmează-te, Kate!

322
00:15:30,200 --> 00:15:32,430
L-ai cunoscut doar pe tip
pentru un minut și jumătate.

323
00:15:32,480 --> 00:15:34,150
Pe jos, nu l-ai auzit?

324
00:15:34,200 --> 00:15:38,390
Poveștile sale minunate despre aventuri,
furtunile și antropofagii!

325
00:15:38,440 --> 00:15:41,150
Și bărbați cărora le crește capul
sub umerii lor!

326
00:15:41,200 --> 00:15:43,070
Dacă m-aș îndrăgosti de toată lumea
care acoperă un fir decent,

327
00:15:43,120 --> 00:15:45,150
Ar trebui să-l îngrădesc pe jumătate
băieții din cârciumă!

328
00:15:45,200 --> 00:15:47,230
Acum, trageți-vă împreună!

329
00:15:47,280 --> 00:15:53,550
Bine, multe, ceaiul nu e pe masă,
deci cazi si ramane blocat.

330
00:15:53,600 --> 00:15:54,830
Expresia, Bottom, este,

331
00:15:54,880 --> 00:15:57,040
„Doamnelor și domnilor, cina este servită”.

332
00:15:59,840 --> 00:16:04,110
Mai întâi am învins pe unul, apoi pe altul,

333
00:16:04,160 --> 00:16:06,950
până când toți din jur au fost învinși.

334
00:16:07,000 --> 00:16:09,110
Ei bine, există o surpriză.

335
00:16:09,160 --> 00:16:11,830
Doamne, atât de interesant.

336
00:16:11,880 --> 00:16:14,670
E clar că fata iubește
maurul și el o iubește.

337
00:16:14,720 --> 00:16:18,030
Acum trebuie să-l fac pe maur să creadă
și cioara o iubește,

338
00:16:18,080 --> 00:16:21,790
atunci va fi sălbatic
cu gelozie criminală.

339
00:16:21,840 --> 00:16:24,590
Dar, generale, trebuie să vă fie gâtul uscat

340
00:16:24,640 --> 00:16:27,670
după atât de prelungit
lăudându-se... povestitoare.

341
00:16:27,720 --> 00:16:30,270
Puțin vin, poate?

342
00:16:30,320 --> 00:16:33,070
- Oh! - Ah! - Oh, cerul să apere,

343
00:16:33,120 --> 00:16:36,390
Sunt un gălăgios.

344
00:16:36,440 --> 00:16:39,190
Doamnă, aș vrea să vă împrumut batista mea

345
00:16:39,240 --> 00:16:41,160
dar frica este pe deplin snotted.

346
00:16:43,280 --> 00:16:44,750
Domnule, ai putea...

347
00:16:44,800 --> 00:16:46,350
cu bucurie.

348
00:16:46,400 --> 00:16:49,030
Primul cadou pe care ți-l fac.

349
00:16:49,080 --> 00:16:50,920
Ar fi toată lumea!

350
00:16:52,240 --> 00:16:55,150
Înseamnă lumea pentru mine, domnul meu.

351
00:16:55,200 --> 00:16:57,320
Obține o cameră de răsturnare!

352
00:16:59,320 --> 00:17:02,030
Shakespeare, sunt supărat.

353
00:17:02,080 --> 00:17:06,750
Nu l-am făcut pe marele general
pierde ștergetul lui bogey brodat.

354
00:17:06,800 --> 00:17:09,630
Promite-mi că vei împrumuta spus
ștergerea bogey de la ducesa

355
00:17:09,680 --> 00:17:11,670
și să aibă altul cusut după asemănarea lui

356
00:17:11,720 --> 00:17:13,670
ca să pot cadou asta maurului?

357
00:17:13,720 --> 00:17:16,030
- Ce? B-Dar...
- Mai departe voi vorbi.

358
00:17:16,080 --> 00:17:20,390
Ți-ar plăcea să-l ai pe tatăl tău
admis în compania heraldilor?

359
00:17:20,440 --> 00:17:22,390
Da, absolut. am fost
în speranţa de a aduce asta în discuţie.

360
00:17:22,440 --> 00:17:24,430
Atunci îți voi da acest sfat.

361
00:17:24,480 --> 00:17:26,990
Dacă un astfel de personaj precum generalul Otello

362
00:17:27,040 --> 00:17:28,590
ar fi să-mi pledeze cazul tău,

363
00:17:28,640 --> 00:17:31,870
de ce, atunci cu greu puteam
refuza o asemenea rugaciune.

364
00:17:31,920 --> 00:17:36,150
Serios? Dar... dar de ce ar pleda
cazul meu? El nu mă cunoaște.

365
00:17:36,200 --> 00:17:38,750
Da, dar pare să fie
să-ți cunoști prietenul

366
00:17:38,800 --> 00:17:41,590
ducesa destul de intim.

367
00:17:42,540 --> 00:17:43,550
Ei bine, acum, generale,

368
00:17:43,600 --> 00:17:45,230
a fost cel mai plăcut,

369
00:17:45,280 --> 00:17:49,630
dar pe acela îl văd mai fascinant
decât am atenția ta.

370
00:17:49,680 --> 00:17:51,270
Îmi voi lua concediu.

371
00:17:51,320 --> 00:17:54,350
Domnule Marlowe, domnul Shakespeare, poate
l-ai putea aduce pe General

372
00:17:54,400 --> 00:17:58,550
la propria mea casă umilă care
Aș putea întoarce această favoare?

373
00:17:58,600 --> 00:18:01,470
Ștergerea bogey, dle
Shakespeare -- nu uita.

374
00:18:01,520 --> 00:18:02,800
Ştergerea bogey!

375
00:18:03,880 --> 00:18:05,680
Bună ziua!

376
00:18:08,160 --> 00:18:11,630
Vrea să-l cusez a
ștergerea nasului exact ca aceasta?

377
00:18:11,680 --> 00:18:13,990
Da, spune că face parte din unele
plănuiește să-l ia pe Robert Greene

378
00:18:14,040 --> 00:18:16,390
să fie de acord să-l facă pe bunicul elegant.

379
00:18:16,440 --> 00:18:19,550
Oh, dragă... două pacate identice,

380
00:18:19,600 --> 00:18:23,430
care fără îndoială va cauza
concluzii greșite de tras.

381
00:18:23,480 --> 00:18:25,750
Sună exact ca genul
de bolingbrokes contorti

382
00:18:25,800 --> 00:18:27,510
tatăl tău s-ar implica.

383
00:18:27,560 --> 00:18:29,870
Doar cusezi asta
snotrag și trimite-l înapoi,

384
00:18:29,920 --> 00:18:32,710
căci trebuie să devin în sfârşit un domn!

385
00:18:32,760 --> 00:18:34,110
Va fi nevoie de mai mult decât o stemă

386
00:18:34,160 --> 00:18:36,750
să te transforme într-o
domnule, John Shakespeare.

387
00:18:36,800 --> 00:18:40,830
Va trebui să încetezi să mănânci murat
ceapa in pat, pentru inceput.

388
00:18:40,880 --> 00:18:44,750
Ești un murdar, dezgustat,
bătrân grozav.

389
00:18:44,800 --> 00:18:47,230
Oamenii vor fi destul de mândri
sa ma cunosti cand sunt chic!

390
00:18:47,280 --> 00:18:49,550
Le pune pe alea murate
ceapa sub brate

391
00:18:49,600 --> 00:18:51,070
să le înmoaie, știi.

392
00:18:51,120 --> 00:18:53,390
Imaginează-ți că ești deranjat în patul conjugal

393
00:18:53,440 --> 00:18:56,110
de un om cu murat
ceapa la axile.

394
00:18:56,160 --> 00:18:57,350
Îți place.

395
00:18:57,400 --> 00:18:59,670
Nu-mi place, John Shakespeare.

396
00:18:59,720 --> 00:19:04,590
Anne are dreptate - ești un murdar,
bătrân dezgustat, groaznic.

397
00:19:04,640 --> 00:19:07,630
Da, dar un murdar,
bătrân dezgustat, groaznic

398
00:19:07,680 --> 00:19:11,190
care o să-și ia propria haină
de arme, care mă va face

399
00:19:11,240 --> 00:19:16,840
un murdar, dezgustator,
bătrân domn groaznic prin lege.

400
00:19:20,760 --> 00:19:23,070
Am plecat la domnul Greene
cina, Kate,

401
00:19:23,120 --> 00:19:25,550
dar am vrut să scap spatele lui Otello.

402
00:19:25,600 --> 00:19:27,310
Oh, nicio problemă, domnule Shakespeare.

403
00:19:27,360 --> 00:19:30,070
Am avut destule presari de atunci.

404
00:19:30,120 --> 00:19:33,350
Un colier de mărgele, o tărtăcuță scobită,

405
00:19:33,400 --> 00:19:35,910
un pot pourri de parfumat
frunze și fructe de pădure,

406
00:19:35,960 --> 00:19:38,800
cuprinse în uscat
sacul scrotant al unui inamic învins.

407
00:19:39,960 --> 00:19:41,480
Hottie e atât de romantică!

408
00:19:42,840 --> 00:19:46,350
- Hottie? - Oh, da, este
animalul meu cunoscut pentru el.

409
00:19:46,400 --> 00:19:48,870
L-am modelat din
prima silabă a numelui său,

410
00:19:48,920 --> 00:19:52,670
și faptul că îl găsesc
extrem de fierbinte și total.

411
00:19:52,720 --> 00:19:54,310
Da, cred că am înțeles asta.

412
00:19:54,360 --> 00:19:55,990
Îmi spune țâțe dulci,

413
00:19:56,040 --> 00:19:59,790
care, fără îndoială, să fie o referință
la păsări adorabile.

414
00:19:59,840 --> 00:20:00,830
Hm.

415
00:20:00,880 --> 00:20:04,190
Da, și spune-mi, Kate, ai tu
totuşi mărturisit prinţului Otello

416
00:20:04,240 --> 00:20:06,470
că nu ești de fapt
ducesa de Northington

417
00:20:06,520 --> 00:20:07,870
dar un impostor obraznic?

418
00:20:07,920 --> 00:20:10,710
Oh, domnule Shakespeare,
Hottie nu va deranja asta!

419
00:20:10,760 --> 00:20:13,630
El ma iubeste, si amor vincit omnia.

420
00:20:13,680 --> 00:20:15,670
Da, stai, știu asta.

421
00:20:15,720 --> 00:20:18,470
- Virgil, „dragostea învinge totul”.
- Dragostea învinge totul?

422
00:20:18,520 --> 00:20:21,430
Am crezut că acela este unul
de-al meu? Virgil? Sunteţi sigur?

423
00:20:21,480 --> 00:20:23,910
Destul de sigur. Acum aproape 2.000 de ani.

424
00:20:23,960 --> 00:20:27,590
Corect, deci, cu siguranță din dreptul de autor.

425
00:20:27,640 --> 00:20:31,030
Și spune-mi, Kate, ce faci
vezi cum se dezvoltă această relație?

426
00:20:31,080 --> 00:20:33,630
Te imaginezi
ca viitoarea doamnă Otello?

427
00:20:33,680 --> 00:20:35,670
Oh, nu știu, domnule Shakespeare.

428
00:20:35,720 --> 00:20:37,950
Mi-a recunoscut că este poligam,

429
00:20:38,000 --> 00:20:42,190
și deci dacă ne-am căsători, aș face-o
de fapt, fii una dintre cele 17 doamne Otellos.

430
00:20:42,240 --> 00:20:43,390
Doamne, Kate!

431
00:20:43,440 --> 00:20:46,910
Ar putea vreodată o englezoaică mândră
accept o astfel de situație înjositoare?

432
00:20:46,960 --> 00:20:48,630
Ei bine, vedeți, domnule Shakespeare,

433
00:20:48,680 --> 00:20:52,190
dacă ca o englezoaică mândră
Mă căsătoresc cu un englez mândru,

434
00:20:52,240 --> 00:20:54,430
îmi ia imediat toată proprietatea

435
00:20:54,480 --> 00:20:56,830
și are dreptul să facă din mine un sclav

436
00:20:56,880 --> 00:20:58,710
si ma bate fara frica de lege.

437
00:20:58,760 --> 00:21:00,190
La fel ca maurul.

438
00:21:00,240 --> 00:21:04,750
Da, dar cu Otello, aș face-o
atrage doar o 17 parte din atenția lui,

439
00:21:04,800 --> 00:21:06,790
pe când în Anglia, I
ar trebui să suporte

440
00:21:06,840 --> 00:21:09,790
un nenorocit brutal pe cont propriu.

441
00:21:09,840 --> 00:21:13,430
Pentru o femeie elisabetană,
căsătoria este un joc de procente.

442
00:21:13,480 --> 00:21:15,230
Corect, da, văd asta.

443
00:21:15,280 --> 00:21:20,590
În plus, gândește-te la aventură, să
fii cu un om ca maurul,

444
00:21:20,640 --> 00:21:25,030
un războinic care a navigat departe
și a văzut antropofagii

445
00:21:25,080 --> 00:21:28,070
și bărbați cărora le crește capul
sub umerii lor.

446
00:21:28,120 --> 00:21:31,800
Da, ei bine, trebuie să recunosc, așa este
sună a lucruri destul de interesante.

447
00:21:33,080 --> 00:21:36,230
Mai era un lucru.
Am vrut să cer o favoare.

448
00:21:36,280 --> 00:21:38,990
După cum știți, sper
petiţia Colegiului Heralţilor

449
00:21:39,040 --> 00:21:41,110
pentru a acorda shakespearelor o stemă.

450
00:21:41,160 --> 00:21:42,990
Robert Greene a lăsat să scape asta,

451
00:21:43,040 --> 00:21:46,150
a fost un om atât de mare ca general
Otello să pledeze cauza mea,

452
00:21:46,200 --> 00:21:48,590
Greene ar putea fi mai bine
dispus să o ia în considerare,

453
00:21:48,640 --> 00:21:49,830
asa ca ma intrebam...

454
00:21:49,880 --> 00:21:53,070
Desigur, domnule Shakespeare.
Voi vorbi cu Hottie

455
00:21:53,120 --> 00:21:55,350
și o voi întinde pe foarte gros.

456
00:21:55,400 --> 00:21:59,630
Eu spun că ești absolut
uimitor și total minunat.

457
00:21:59,680 --> 00:22:02,430
Acum, ai un frumos
seara cu domnul Greene.

458
00:22:02,480 --> 00:22:05,110
Mă duc să mă îngrop
în cartea lui Sir Walter Raleigh

459
00:22:05,160 --> 00:22:10,150
și visează că Hottie o ia
eu în toate acele locuri exotice.

460
00:22:10,200 --> 00:22:13,230
TO, Kate, vrei să spui că te iau
Spre toate acele locuri exotice.

461
00:22:13,280 --> 00:22:15,080
Cred că știu ce vreau să spun.

462
00:22:20,480 --> 00:22:23,430
Ah, domnule Shakespeare, bine ai venit, bine ai venit.

463
00:22:23,480 --> 00:22:25,870
Ți-ai adus ștergeta bogey?

464
00:22:25,920 --> 00:22:29,910
- Da, soția mea a făcut copia.
- Mm. O replică perfectă.

465
00:22:29,960 --> 00:22:33,070
Doamna Shakespeare are
talent pentru o fermă.

466
00:22:33,120 --> 00:22:37,630
Și cu acul ei are
a cusut giulgiul soțului ei.

467
00:22:37,680 --> 00:22:41,230
Acum, haide, hai să bem și
defileu cum se cuvine a patru domni.

468
00:22:41,280 --> 00:22:43,150
Îmi pare rău, așa cum se cuvine a trei domni,

469
00:22:43,200 --> 00:22:44,510
și domnul Shakespeare.

470
00:22:44,560 --> 00:22:48,430
Deși voi fi unul
când îmi iau stema.

471
00:22:48,480 --> 00:22:50,350
Pentru curând, după cum ai sfătuit,

472
00:22:50,400 --> 00:22:52,750
unul cu mult mai mare decât îmi voi pleda cazul.

473
00:22:52,800 --> 00:22:55,630
O, bucurie! Lațul se strânge!

474
00:22:55,680 --> 00:22:58,470
Haide, Greene... asta
tuck nu se va mânca singur!

475
00:22:58,520 --> 00:23:00,470
O astfel de sărbătoare, domnule Greene.

476
00:23:00,520 --> 00:23:03,310
Aș fi ca bărbații cu șase guri

477
00:23:03,360 --> 00:23:06,670
pe care l-am văzut prima dată pe
insula Berlocopus.

478
00:23:06,720 --> 00:23:09,750
Căci atunci aș fi avut
încă cinci gobi căscate

479
00:23:09,800 --> 00:23:11,600
în care să îndese tuck-ul.

480
00:23:12,960 --> 00:23:14,950
Pepper, domnule Shakespeare?

481
00:23:15,000 --> 00:23:16,910
Doamne, da, te rog! Ce răsfăț!

482
00:23:16,960 --> 00:23:18,750
Un asemenea condiment costă o avere!

483
00:23:18,800 --> 00:23:20,830
Ia cât vrei.

484
00:23:20,880 --> 00:23:23,310
De ce, în țara Crapatonia,

485
00:23:23,360 --> 00:23:27,910
să fie atât de mult piper încât
nativii vorbesc doar prin strănut,

486
00:23:27,960 --> 00:23:29,990
și ochii lor lămuresc atât de mult,

487
00:23:30,040 --> 00:23:33,030
câmpiile sunt adesea inundate de lacrimi.

488
00:23:33,080 --> 00:23:36,350
Crikey, Otello, prietene, ai
am văzut câteva lucruri și apoi altele.

489
00:23:36,400 --> 00:23:39,720
Dar, pentru a stabili un pariu,
ce este un antropofag?

490
00:23:41,080 --> 00:23:42,480
Doar un tip de la Anthropop.

491
00:23:44,800 --> 00:23:45,950
Are sens.

492
00:23:48,360 --> 00:23:53,870
Domnule Shakespeare, strănuți
ca un cetatean al Crapatonia!

493
00:23:53,920 --> 00:23:56,560
Aici -- folosește asta.

494
00:23:59,560 --> 00:24:01,670
Capcana se inchide.

495
00:24:01,720 --> 00:24:04,070
Spune-mi despre asta, generale,
nu ai vazut uneori?

496
00:24:04,120 --> 00:24:07,230
o batistă pătată cu căpșuni

497
00:24:07,280 --> 00:24:08,790
în mâna iubirii tale?

498
00:24:08,840 --> 00:24:11,790
I-am dat lui Kate așa ceva.
„A fost primul meu cadou.

499
00:24:11,840 --> 00:24:14,670
Oh! Aoleu!

500
00:24:14,720 --> 00:24:17,070
Mă tem că atunci i-a dat-o altuia,

501
00:24:17,120 --> 00:24:21,080
pentru a vedea, acolo Shakespeare
isi sterge barba cu ea.

502
00:24:26,960 --> 00:24:30,310
O, dacă sclavul a avut 40.000 de vieți!

503
00:24:30,360 --> 00:24:33,710
Unul este prea sărac, prea slab pentru răzbunarea mea!

504
00:24:33,760 --> 00:24:35,950
O, ferește-te, domnul meu, de gelozie!

505
00:24:36,000 --> 00:24:39,590
Este monstrul cu ochi verzi care
batjocorește carnea cu care se hrănește.

506
00:24:39,640 --> 00:24:42,350
Ei bine, poate ai dreptate. Nu
vreau să trag concluzii.

507
00:24:42,400 --> 00:24:43,470
Nu...

508
00:24:43,520 --> 00:24:47,000
Dar, vreau să spun, pare cu adevărat dus.

509
00:24:48,840 --> 00:24:50,670
Da. Da!

510
00:24:50,720 --> 00:24:52,670
Încă o răsucire va face fapta.

511
00:24:52,720 --> 00:24:54,390
Poate că frângul să fie nevinovat.

512
00:24:54,440 --> 00:24:57,630
Întrebați-o pe Kate și dacă vorbește
cuvinte blânde pentru tine de Shakespeare,

513
00:24:57,680 --> 00:25:01,310
atunci vei ști asta
i-a furat inima,

514
00:25:01,360 --> 00:25:05,390
și la fel trebuie să-l ucizi.

515
00:25:05,440 --> 00:25:08,670
Ridică-te, răzbunare neagră
din celula ta goală!

516
00:25:08,720 --> 00:25:13,510
Ah, sânge! Sânge! Sânge!

517
00:25:13,560 --> 00:25:14,840
Doamne!

518
00:25:16,120 --> 00:25:19,790
Un pic brusc. Și atât de supărat!
Apt să ucidă pe cineva.

519
00:25:19,840 --> 00:25:22,640
Și a intrat adânc în
conversație cu Greene.

520
00:25:24,200 --> 00:25:25,910
Oh, Doamne.

521
00:25:25,960 --> 00:25:27,990
M-am gândit să folosesc
maurul împotriva lui Greene,

522
00:25:28,040 --> 00:25:29,790
dar mi-a servit la fel!

523
00:25:29,840 --> 00:25:31,630
E ca și cum mi-ai arătat noua replică,

524
00:25:31,680 --> 00:25:34,070
cel în care semenul
și-a schimbat complet propria persoană?

525
00:25:34,120 --> 00:25:36,470
- Adică „aruncă cu propriul lui petard”!
- Asta e!

526
00:25:36,520 --> 00:25:39,870
Ai dreptate, Kit, ca și
contorsionist narcisist,

527
00:25:39,920 --> 00:25:41,960
M-am supărat.

528
00:25:45,200 --> 00:25:48,390
Nu poți intra acolo! Nu este potrivit!

529
00:25:48,440 --> 00:25:49,830
Vorbește-mi despre Will Shakespeare!

530
00:25:49,880 --> 00:25:52,350
Oh, și bine și vouă, Hottie!

531
00:25:52,400 --> 00:25:53,870
E bine, Bottom.

532
00:25:53,920 --> 00:25:56,310
Mi-am dorit să am o
vorbesc cu prințul Otello, oricum.

533
00:25:56,360 --> 00:26:00,430
Shakespeare. Spune-mi
acum, ce este el pentru tine?

534
00:26:00,480 --> 00:26:02,110
Ah, bine, din moment ce întrebi,

535
00:26:02,160 --> 00:26:05,440
Cred că este absolut
uimitor și total minunat.

536
00:26:08,320 --> 00:26:13,190
'Este cauza. „Este cauza, suflete.

537
00:26:13,240 --> 00:26:16,670
Lasă-mă să nu-i spun
tu, ai urmărit stelele.

538
00:26:16,720 --> 00:26:18,550
'Este cauza.

539
00:26:18,600 --> 00:26:20,190
Hm, dar din moment ce ești aici,

540
00:26:20,240 --> 00:26:23,270
era ceva eu
am vrut să vorbesc cu tine despre.

541
00:26:23,320 --> 00:26:25,670
Totuși nu-i voi vărsa sângele,

542
00:26:25,720 --> 00:26:29,070
nici cicatrice atât de albă
pielea ei decât zăpada

543
00:26:29,120 --> 00:26:31,990
și neted ca alabastrul monumental...

544
00:26:32,040 --> 00:26:35,070
Generale, oprește-te! Ea nu a făcut-o
dă-mi ștergerea ta bogey!

545
00:26:35,120 --> 00:26:37,230
Greene m-a păcălit să fac o copie.

546
00:26:37,280 --> 00:26:39,750
„A fost ceea ce am făcut muci și mârâit.

547
00:26:39,800 --> 00:26:41,710
Și dacă, din întâmplare,
Kate s-a bătut

548
00:26:41,760 --> 00:26:44,390
despre cât de absolut uimitor
și sunt total minunat,

549
00:26:44,440 --> 00:26:47,510
pentru că am întrebat-o
la sugestia lui Greene!

550
00:26:47,560 --> 00:26:50,750
Kate este pură. Este Greene
care complotează împotriva ta.

551
00:26:50,800 --> 00:26:52,390
Pierderea îmi prinde sufletul.

552
00:26:52,440 --> 00:26:54,230
Chiar erai pe cale să o sufoci?

553
00:26:54,280 --> 00:26:55,960
Pentru că dacă da, nu e cool!

554
00:26:56,960 --> 00:27:01,150
Ce? Nu, desigur că nu! Sunt doar supărat.

555
00:27:01,200 --> 00:27:04,510
Întotdeauna îmbrățișez o pernă când sunt supărată.

556
00:27:04,560 --> 00:27:08,310
Dar nu mai sunt supărat.
Kate mă iubește.

557
00:27:08,360 --> 00:27:09,910
Mm. Vezi tu, asta a fost

558
00:27:09,960 --> 00:27:12,070
cu care voiam să vorbesc
tu despre, de fapt, Hottie.

559
00:27:12,120 --> 00:27:14,910
Vezi tu, m-am tot gândit
despre toate acele povești incitante

560
00:27:14,960 --> 00:27:17,190
mi-ai spus, cei care mi-au cucerit inima,

561
00:27:17,240 --> 00:27:19,350
toate chestiile alea despre antropofagi

562
00:27:19,400 --> 00:27:21,710
și bărbați cărora le crește capul
sub umerii lor...

563
00:27:21,760 --> 00:27:23,670
- Alarmele și aventurile mele.
- Hm.

564
00:27:23,720 --> 00:27:27,070
Și se dovedește că este tot
luate aproape textual

565
00:27:27,120 --> 00:27:29,310
din noua carte a lui Sir Walter Raleigh.

566
00:27:29,360 --> 00:27:31,470
Nu cred că ești un
prinț exotic, Hottie.

567
00:27:31,520 --> 00:27:34,830
De fapt, probabil că nu ești din
oriunde foarte interesant.

568
00:27:34,880 --> 00:27:38,360
Da... De unde vii?

569
00:27:39,560 --> 00:27:40,880
Bristol.

570
00:27:46,200 --> 00:27:48,750
S-a dovedit că Otello s-a născut în Anglia.

571
00:27:48,800 --> 00:27:52,070
Își câștigă existența înșelând oamenii
că e un prinț african.

572
00:27:52,120 --> 00:27:55,510
Crezând că Kate este o ducesă,
sperase să-i fure banii.

573
00:27:55,560 --> 00:27:59,670
Sunt la fel de departe de a-mi primi
Stema lui Shakespeare ca întotdeauna.

574
00:27:59,720 --> 00:28:01,710
O poveste uimitoare, totuși.

575
00:28:01,760 --> 00:28:05,870
- Ar trebui să-l folosești într-o piesă de teatru.
- Ce? Tata încearcă să fie elegant?

576
00:28:05,920 --> 00:28:08,590
- Hm, ar putea merge, presupun...
- Nu!

577
00:28:08,640 --> 00:28:13,350
Nu, nobilul maur corupt în
gelozie falsă de către un șarpe rău,

578
00:28:13,400 --> 00:28:16,430
și sufocându-și adevărata dragoste în patul ei.

579
00:28:16,480 --> 00:28:18,510
Ai putea să-l faci pe Hottie să joace în ea.

580
00:28:18,560 --> 00:28:20,830
Cu siguranță te-a convins în rol!

581
00:28:20,880 --> 00:28:25,790
Și de fapt, am dat jos câteva
din replicile lui -- vreau să spun, replicile mele.

582
00:28:25,840 --> 00:28:31,310
Dar un actor de culoare într-un rol principal?
Cred că e cu câteva secole.

583
00:28:31,360 --> 00:28:33,630
Un caracter secundar puternic, poate --

584
00:28:33,680 --> 00:28:37,350
un şef irascibil al
ceas sau un bătrân judecător înțelept.

585
00:28:37,400 --> 00:28:39,910
Posibil răufăcător,
sau cel mai bun partener al eroului,

586
00:28:39,960 --> 00:28:41,790
dar plumbul?

587
00:28:41,840 --> 00:28:43,320
Nu am de gând să-mi țin respirația.

588
00:28:43,370 --> 00:28:47,920
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0